Qualidade de vida na perspectiva de mulheres climatéricas com incontinência urinária / Quality of life from the perspective ofmenopausal women with urinary incontinence

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida (QV) de mulheres climatéricas com incontinência urinária (IU) por meio do Questionário de Qualidade de Vida(King’s Health Questionnaire). Métodos: Tratou-se de um estudo transversal descritivo. A amostra foi composta por 98 mulheres climatéricas, com queixas de IU, recrutadas em ambulatório de Urologia, no período de janeiro a junho de 2010. Resultados: As idades variaram de 35 a 58 anos eessas mulheres referiram restrições relativas a sua vida cotidiana, como atividades físicas, sociais, domésticas, relações pessoais, relacionamento conjugal, atividade sexual e emoções. As estratégias mais utilizadas para minimizar a IU foram o uso de absorventes higiênicos, a troca regular de roupa íntima e o controle da ingesta de líquidos. Conclusões: A IU impõe considerável sobrecarga emocional às pacientes climatéricas, limitando sua QV e produzindo substancial impacto na vida cotidiana.

Objectives: To evaluate the quality of life in climacteric women with urinary incontinence by Quality Life Questionnaire (King’s Health Questionnaire). Methods: This was a cross sectional study. Interviews were held with 98 climacteric women with urinary incontinence enrolled from a Urology Ambulatory, in the period January-June 2010. Results: The ages varied from 35 to 58 years old. These women indicated restrictions regarding their daily life activities, such as physical activities, social, domestic, personal and conjugal relationships, sexual activity and emotions. The most employed strategies in dealing urinary incontinence were the disposable pad system, the regular replace of underwear and control the liquid ingestion. Conclusions: The urinary incontinence imposes a considerable emotional surcharge to climacteric women, limiting their quality of life and producing substantial impact on the daily life.

Representações sobre qualidade de vida de mulheres com hemiparesia / Representations about quality of life of women with hemiparesis

Objetivos: Descrever e analisar as repercussões do acidente vascular encefálico (AVE) na qualidade de vida das mulheres. Métodos: Tratou-se de uma pesquisa de metodologia qualitativa. Participaram, deste estudo, mulheres com hemiparesia, com idade entre 20 e 59 anos, com tempo médio de ocorrência do AVE de 12 a 18 meses e que recebem atendimento reabilitacional. Resultados: Observaram-se mudanças de atitudes nas mulheres perante a vida e as pessoas, advindas do redimensionamento de valores, além da crença de que o AVE possibilitou um novo olhar sobre a qualidade de vida. Identificou-se o caráter multidimensional dos fenômenos estudados, referenciando-se que a presença de doenças, deficiências e incapacidades, não necessariamente conduzam a uma qualidade de vida baixa. Conclusões: Para as mulheres, a qualidade de vida está relacionada a todos os aspectos da vida que devem ser traduzidos no princípio do acesso à cidadania.

Objectives: To describe and analyze the impact of stroke on quality of life of women. Methods: This was a qualitative research methodology. Participants were women with hemiparesis, aged between 20 and 59 years, with an average time of occurrence of the stroke of 12 to 18 months and who receive rehabilitation care. Results: It was observed changes in attitudes among women towards life and people, resulting from the scaling of values. Besides, the stroke allowed a fresh look at the quality of life. It was identified the multidimensional nature of the phenomena studied, referring to the presence of diseases, deficiencies and disabilities do not necessarily lead to a lower quality of life. Conclusions: For women, the quality of life is related to all aspects of life that should be reflected in the principle of access to citizenship.

Cuidado paliativo: benefícios da ludoterapia em criançashospitalizadas com câncer / Palliative care: benefits of playtherapy in children hospitalized withcancer

Analisar benefícios psicológicos de um trabalho ludoterápico como cuidadopaliativo em crianças hospitalizadas com câncer. Trata-se de ensaio clínico com desenhoanalítico experimental pareado. São realizadas duas avaliações psicológicas com ascrianças, utilizando-se do HTP (House, Tree, Person) cromático, padronizado por Buck; aprimeira, antes de iniciar o processo de intervenção ludoterápica e outra no final dela,comparando-se os resultados obtidos nas duas avaliações. Os dados quantitativos foramanalisados através do programa estatístico SPSS for Windows 16.0 (2007). A análiseestatística descritiva foi feita pelo Teste dos Sinais, no nível de significância foi p<0,05. Osresultados acerca das variáveis comportamentais, sociais, defesas psíquicas e distúrbiospsicossomáticos avaliados correspondem a: p = 0.508; p = 0.754; p = 0.016; p = 1,respectivamente. Apresentados na análise estatística das variáveis, os resultados traduzemque a ludoterapia como cuidado paliativo em crianças hospitalizadas com câncer apresentabenefícios significativos nas variáveis sobre defesas psíquicas(AU)

Analyzing the psychological benefits of a work done by playtherapy techniqueas palliative care in children hospitalized with cancer. This essay comprehends a clinicaltrial with experimental analytical conjugated design. Two kinds of psychological researchesassessments with children were performed; first before starting the process of interventionthrough playtherapy and another at the end of the process, comparing the results of bothevaluations. The quantitative data were analyzed by the statistical program, SPSS forWindows 16.0 (2007). The descriptive statistics analysis was made by the Signal Test.The level of significance was p < 0,05. The results about evaluated behavioral, social,psychic defense and psychosomatic disturbances evaluated have corresponded respectivelyto: p = 0.508; p = 0.754; p = 0.016; p = 1. Presented in the statistical analysis of variables,the results show that the playtherapy as a palliative care in hospitalized children withcancer presented significant benefits in variable psychological defenses(AU)

Avaliação ultrassonográfica da espessura endometrial em usuárias de terapia hormonal de baixa dose na pós-menopausa / Ultrasonographic evaluation of endometrial thickness in postmenopausal women using low-dose hormonal therapy

Introdução: a terapia hormonal (TH) pode alterar a espessura do endométrio, e a ultrassonografia transvaginal é indicada para avaliar o efeito proliferativo do estrogênio e o efeito protetor do progestagênio sobre o endométrio. Objetivo: avaliar, por meio do exame ultrassonográfico, o efeito da terapia hormonal de baixa dose sobre o endométrio de mulheres na pós-menopausa submetidas a um ano de terapia. Material e métodos: foram estudadas 40 mulheres pós-menopausadas entre 35 e 65 anos e com indicação para TH, divididas igualmente em: grupo I – pacientes tratadas durante 12 meses com 1 mg de 17 β-estradiol diariamente e 90 μg de norgestimato cíclico; grupo II – pacientes não submetidas à TH. O endométrio foi avaliado antes do tratamento e depois de 12 meses. Resultados: o grupo de usuárias de TH apresentou aumento estatisticamente significativo da espessura do eco endometrial (p=0,004) em relação ao grupo de não-usuárias, sendo observado no primeiro uma tendência a discreto espessamento endometrial (65,0%) e, no segundo, endométrio predominantemente inalterado (60,0%) ou com tendência à atrofia (30,0%). Conclusão: a TH de baixa dose aumentou a espessura endometrial dentro da normalidade de 5 mm nas usuárias dos hormônios após 12 meses de tratamento.

Introduction: hormonal therapy (HT) can modify the endometrial thickness, and the transvaginal ultrasonography is indicated to assess the proliferative effect of estrogen and the protective effect of progestin on endometrial thickening. Objective: to evaluate the effect of low-dose HT on the endometrium of postmenopausal women after one year of therapy through the variation of endometrial thickness measured by transvaginal ultrasonography. Material and methods: forty post-menopausal women between 35 and 65 years old and with indication for HT were divided into two groups: in Group I, patients were treated for 12 months with continuous oral 17 β-estradiol combined with norgestimate. In Group II, patients were not submitted to HT. The endometrial evaluation was performed before treatment and after 12 months. Results: HT users presented a statistically significant increase in endometrial thickness (p=0.004), when compared to the non-users, being observed in the first case a discreet endometrial thickening tendency (65.0%), and in the second group, the endometrium remained unchanged (60.0%) or tended to atrophy (30.0%). Conclusion: The low-dose HT caused the increase of endometrial thickness within the 5 mm normality in hormone users after 12 months of treatment.